Kołysanka Leśna, un chant de partisans polonais
Adaptation à chanter de Kołysanka Leśna, traduite en français par librelance
Kołysanka Leśna · Berceuse partisane
paroles originales de Stanisław Magierski (?)
Ce soir je ne peux venir
Je dois plonger dans la nuit
Ne cherche pas mon sourire
Que la brume a englouti
Comment dire, mon amour
Que je dors au fond des bois
Et qu’est arrivé mon tour
De devenir maquisard ?
Vois la Lune se coucher
Entends les chiens aux abois
Mais garde-toi de douter
Je n’ai rêvé que de toi
Quand je reviendrai te voir
À l’aurore ou au couchant,
Mon cœur s’emplira d’espoir
Et de force en t’embrassant
Si je ne rentre au printemps
Que mon frèr(e) sème mes champs
Que le sol prenne mes os
Pour éclore de nouveau
Un matin tu sortiras
Tes doigts caressant l’été
Le ciel tu embrasseras
Je vivrai parmi les blés
© 2020 Marie, librelance